这封火爆全网的ChatGPT“原创”法语动机信,可以当做模板么?
近期爆火的ChatGPT
大学生用来写论文
法官用来判案
程序员用来写代码
莎士比亚都要失业了

「ChatGPT究竟是什么」
ChatGPT是人工智能技术驱动的自然语言处理工具,通俗一点来讲,是一个AI聊天机器人。
可以通过学习和理解人类的语言,从而进行相应的对话,联系上下文进行互动,除了实现如真人般的问答互动,同时可以完成撰写论文、修正语法、文本翻译、编写代码等各项信息搜集任务。
这样也许不足以让你了解,它的爆火程度。我们来看一组数据:

在众多我们常用的APP中,ChatGPT凭借不到一周的时间,拥有百万用户量级,足以见得其爆火速度之迅猛,但是…
ChatGPT凭什么?
短短2个月的时间,月活用户突破1亿,一跃成为史上用户增长最快的应用软件。
微软CEO纳德拉说:“对于知识型的工作者而言,这等于一场工业革命。”
也有人说,ChatGPT将摧毁所有搜索引擎。

ChatGPT可以称之为迄今为止最成功的产品之一,得益于其简洁的交互界面设计,容易上手操作,无需过多的研究学习,以“聊天机器人”为切入点,极大程度地提高了普通用户群体的操作体验满意度。

其次,惊叹众人的,应该是自然语言处理领域,其展现了及其强大的“背景理解”能力,可以结合问题的上下文给出相应的回答,并非单独处理用户的每个提问,这在AI机器人的领域是一项巨大的提升。
同时,加入了拟人化的能力。互动过程中会使用相关词汇表达情绪的反应,不同于以往机器人的刻板回答。
而作为学生,更关心的是…
ChatGPT可以代写作业吗?
法媒Brut记者,找到3位老师,让他们分别批改ChatGPT完成的不同主题的高中作业,并予以评分。
Sujet 1

Note:Il manque des citations, il manque des transitions, c’est très rigide dans la construction. Il y a des phrases, en fait, qu’on peut relever. Honnêtement, je mettrais 7 / 20.
没有引用,没有过渡,结构僵化。事实上,有些句子是可以调整的。老实说,我给 7分 (满分20)。
Sujet 2

Note:La grosse limite de l’outil: comme il cherche à limiter, justement, les réponses que pourrait le plus probalement faire l’être humain, c’est qu’il tombe dans tous les panneaux.
这个应用最大的限制是:因为它试图限制人类最有可能做出的答案,所以它会落入所有的框架中。
Sujet 3

Note:Il me donne la méthode pour faire, mais il ne fait pas. Ça veut dire que les élèves doivent se débrouiller après pour trouver. La note: 2 / 9.
它给了我运算方式,但它没有完成运算。这意味着,学生们必须在弄清运算方式计算后得到答案。我给2分(满分9分) 。
ChatGPT可以代写动机信么?
既然高中作业完成的不理想,Le Figaro的记者,试图让ChatGPT完成一封Parcoursup的动机信。
提出问题后,不到1分45秒的时间里,ChatGPT起草了一份动机信。为了方便使用,它甚至预留出需要填写个人信息的位置,如:姓、名、职业、原籍城市等。
Projet de formation motivé pour l’Institut de Formation en Soins Infirmiers (IFSI) Bichat à Paris.
Objet:
Candidature pour l’entrée en IFSI Bichat pour la formation d’infirmière
Je m’appelle [Votre nom] et je suis actuellement en terminale [Votre filière] dans un lycée de [Votre ville]. Depuis plusieurs années, j’ai découvert ma passion pour les soins infirmiers et j’aimerais maintenant poursuivre cette passion en intégrant l’IFSI Bichat à Paris.
Je suis convaincue que l’IFSI Bichat est l’établissement idéal pour ma formation car il est reconnu pour son excellence académique et son enseignement de qualité. De plus, l’établissement est situé à Paris, une ville dynamique et riche en opportunités professionnelles, ce qui me permettra de découvrir les différents aspects de la profession d’infirmière.
J’ai déjà effectué des stages en milieu hospitalier, cela m’a permis de découvrir les différents aspects de la profession d’infirmière et de me rendre compte de l’importance de cette profession pour les patients. Ces expériences m’ont également permis de développer mes compétences en matière de soins et de communication avec les patients et leur famille.
Je suis déterminée à réussir ma formation et à devenir une infirmière compétente et dévouée. Je suis prête à me consacrer entièrement à ma formation et à mettre en pratique les connaissances et les compétences que j’acquerrai à l’IFSI Bichat.
Enfin, je suis convaincue que l’IFSI Bichat est l’établissement idéal pour ma formation en raison de son enseignement de qualité, de son emplacement géographique, et de son dynamisme dans le domaine des soins infirmiers. Je suis convaincue que cette formation me permettra de devenir une infirmière compétente et dévouée, capable de contribuer à améliorer la qualité de vie des patients.
Je vous remercie de l’attention que vous porterez à ma candidature.
Cordialement,
[Votre nom]

然而,费加罗报并不建议那些想要脱颖而出的高中生们,逐字重复这封信的内容。尽管动机信语法使用正确,内容很客观,但明智的候选人应该善于利用此封动机信作为范例,并补充其个人想要参加培训的具体动机,同时,更加准确的解释此培训如何满足其期望。另外,通篇1500个字符,应该缩减信函长度,便于后续网申使用。
法国网友买账么?

那些充斥着陈词滥调且平庸的信函。但是如果招聘人员的名字是…ChatGPT!

太没个性了!一个学生以“诚挚的”结尾…深思熟虑后,这个应用将容许合格的教师代表那些真正聪明和对培训感兴趣的人。昨天我被邀请提问它对逻辑教学有什么看法,你猜怎么着?Bug ! !把这种“智慧”置于必要的位置,向它提出问题,而把它封闭在矛盾中是无法解决的。因为它不能思考,只能重复。当你读到一些文章,说通过这种程序编写的副本获得了良好的分数时,你只能质疑校对者的要求水平……

-对于一个写作的人来说,没有什么是绝对正确的,这个基础很平庸…
-动机信从未突出过,但是可以想象,候选人花费了最少的时间,研究,思考,然后,触底了。

-这封信是一个很好的开始,最重要的是,可以避免学生们犯拼写错误!
-但这种情况下,我们需要注意,是学生的动机,还是机器人的应用?
ChatGPT虽然目前没有自主思考的能力,但是其已经拥有超乎想象的智能水平。结合春节档热映的《流浪地球2》,我们是否需要担忧,ChatGPT会不会成为现实中真正的MOSS?
推荐阅读
如果你想了解法国留学(高中、本科、硕博)
笛卡尔法语学校
(法国高中直通班、法国大学预科班)
法语课程(少儿、成人、备考)的话:
请扫下方二维码
或拨打电话400-025-0050
进行咨询哦~
招生简章请点击上方图片
点击阅读全文,了解更多法语课程