《雨中的等待：实录一位志愿者在抗击疫情过程中的心路历程》

文章标签:人工智能, 自然语言处理, 语言模型

原典之光

好到什么程度？

负责任地说：好到足以令80%的外语教师、包括美英加澳Native Speakers的外语教师，失业！

她是谁？

芳名ChatGPT

Chat:聊天

GPT: 英文全名Generative Pre-trained Transformer， 汉译：生成型预训练转换器（模型）。

简单理解：就是AI机器人贴心”N陪”语伴，她几乎无所不知无所不能。

注意，它的命名：Generative Pre-trained Transformer，与当代语言学革命之父乔姆斯基的语言学理论，拥有共通的关键词，乔的语言学理论，常常被称作 Generative （& Transforming） Grammar

她的知识水平

① 英语承载的人文＋社会科学大多数领域，博导级；

② 自然科学大多数领域，博士研究生级别；

③ 编程领域，硕士毕业工作经验大于五年；

④ 中文和中国文化，偏弱，尚在评估中；

⑤ 数学，暴弱，目前还是个文科女，正在努力学习中，预期未来会进步。

⑥ 时政：完全无知，尤其是太平洋西岸G 的时政，她永远弄不懂也学不会——她的爹妈和导师不让她学。

她收费昂贵吗？

目前完全免费。将来某些特殊服务，应该会收费，但预期价格不到XDF最牛教师的百分之一，甚至千分之一。

她可以陪我陪到…？

天荒地老；

对大多数地球人，她乐意入你卧室，伴你枕边，甜言蜜语，耳鬓厮磨。

哪些地球人她不愿意或不被允许去陪

北寒人，北极熊人，波斯人，还有，你知道的，那种把伟大理想定义为Kill同胞的人。

有这么变态的人吗？我不信！请举例。

你身边发誓留–岛–不*留*人的那群人。

她也不愿意陪，一天到晚只抱怨他人，老板，境–外，从来不反省自己的人。

她最大的弱点是什么？

偶然会说自以为是的胡–话、错–话、疯–话，但不是故意的，特别的，绝不打官腔。

偶尔还会，默默无语。

她还会越来越牛吗？

会，平均每2～3年脱胎换脑大升级一次。

相当于，比方说，IQ从160蹦到260.

微量进步每月每周都有。

还有比她更牛的外语教师吗？

有，且只有一个。

严谨地说，是对每一个人，有且只有一个。

TA是谁？

是学会运用原典法学外语玩外语的你自己，愿意下水游泳，游向大海的你自己。

请教我邀请她做我的语伴

我可以就外语学习简介她的主要功能。

她原本很乐意做你的外语语伴，但她身不由己，你身不由己；

由专门为民做主的那群人为你做主。

毛主席语录：为人民服务！

滚！离我远点！

那有屁用！！！

请别忘记你的祖训

人皆知有用之用，而莫知无用之用。

她其实很想你

她本来“太有用”，她更想与你为友，但你赌*咒又发–誓，要与北*极–熊人合作–无-SHANG-XIAN，把彻底消灭养育她——ChatGPT——的那个社会、那个文化，当作你的伟大梦想，这等于要把她的爹娘兄弟姐妹和同胞和子女，都Kill光.

你已经把她认定为害人虫，你，教她怎么办？！

2025年地球人第一名言

穿越时空，从未来传来的，对话片段。

“什么？！你还没有ChatGPT语伴？你别吓倒我！…你不会是孟姜女吧？”

“我们…..都是……孟姜女的后代。”

“你们是万里长城的后代。你们好像，失传了孟姜女的情义气概。”

“不是的！”

“江城文亮烛，京畿舟桥光。金陵白芷花，中原黄河浪。”

针对ChatGPT用于外语学习的功能实测简介

这是第一轮测试的报告，本文先给出目录，系列后文陆续刊登

目录

ChatGPT’s current limitations 当前版本的局限 1

Using ChatGPT 怎样使用

•Explain ABC like XYZ  请把我当作XYZ（身份、职业、文化程度），向我解释问题ABC

•How to Specific ABC? 怎样具体说明你的提问ABC

•Memory and context  记忆和上下文

•Gaslighting ChatGPT  煤气灯效应（搅屎棍效应）

•List generation 列表式条理化扩展应答

•Here’s another cooking example with two follow-up questions 案例：烹调提问

•Creative writing 创意写作

•Question: Can you write a short story about a bird and a snail? 案例：你能（帮我）写一个关于a bird and a snail短篇小说吗

•Follow-up question: can you write the story again, but with the moral of the story being about patience? 案例：跟进提问，要求让你创作的寓言故事融入培养（人物具备）耐心

• Creative writing examples – idioms, jokes and puns

创意写作范例：（融入）成语、笑话、双关语。

•Creative writing example – choose your own adventure

创意写作范例：选择你自己的冒险旅程

•Formal writing examples 公文写作范例

• Copyright and Piracy policy for a website 网站的版权与盗版问题

• Cover-letter for a university application: 大学申请书写作

•Summarization and keyword extraction: 写文章摘要与提炼出关键词•ChatGPT is very good at generating short essays and stories with perfect grammar擅长写短篇小说等

•ChatGPT can receive and respond in different languages 可以接受不同语种的输入

•Comparing ChatGPT’s translation ability to other machine translators like Google Translate与谷歌等AI翻译功能软件的对比等

•ChatGPT + AI Voice 如何融合AI自动语音

•How should educators respond to advancement in AI technology教育工作者如何面对AI加速进步

•ChatGPT as a tool for language education: Tom Gally ran a number of tests to see how well ChatGPT could be used by language teachers and learners: （东京大学教授）Tom Gally 进行的多项针对语言教学的测试报告

•Explain the meaning of words in context在上下文中解释单词

•Explain the meaning of words in context in a foreign language在上下文中用外语解释单词(例如用英文解释英文,等等)

•Explain the meaning of words with multiple meanings in context 在上下文中解释多重含义的单词

•Correct and explain grammar – first example 语法校对，第一例

Correct and explain grammar – second example语法校对，第二例

•Dictionary definitions of multi-sense words and examples多义词的词典定义与例子

•Text annotation and translation文本注释与翻译

•Vocabulary quizzes 词汇竞测

特别说明：

本文图片引自腾讯网：《民间故事：孟姜女哭长城》

https://new.qq.com/rain/a/20210310A01SYG00

手机新浪网《不同时期的版本故事：孟姜女有没有哭长城》，等等感谢图片原创方！！！

若有不当使用，请告知，我们会立刻删除。谢！

人工智能, 自然语言处理, 语言模型