用ChatGPT“翻译”真的太香了！

如果你认为ChatGPT只能说一些“正确的废话”，那你就是太不会利用ChatGPT了！ChatGPT是一款基于自然语言处理技术的工具，它可以帮助我们完成很多实用的任务，比如翻译！

当想要知道“达则兼济天下，穷则独善其身”用英文怎么讲时，我们的第一反应是打开翻译软件…

某软件翻译结果

但是…用翻译软件翻译出来的诗句非常不尽人意，明显看出，中华文化的高语境文字在被翻译软件转换成英文后意境降低了好几个档次。

当我们让小星助手给我们翻译…

小星助手翻译结果

可以看出，它的翻译水平比翻译软件强了不知道多少倍，它所使用词汇、短句、从句都很有水平，好似屏幕后坐着一位专八水平的、速度奇快的英语大师在精心雕琢。

小星助手除了在翻译诗句上和翻译软件有明显的区别，在翻译信件上差异也显著。

这里我们先用中文写一封邮件，现在要把邮件转换成英文。

某软件翻译结果

我们可以看到，用翻译软件翻译的信件不管是邮件格式还是用语都非常刻板。

接下来我们使用小星助手来看下效果有什么变化。

小星助手翻译结果

首先，邮件格式完整又正式，其次，用词也很礼貌，例如“老胡”这个词，翻译软件直接表达的是“Lao Hu”，而ChatGPT则用的是“Mr.Hu”。

我们只使用最简单的翻译指令来让小星助手将其翻译成英文。大家可以看到区别，就算只是使用最简单的翻译指令，效果也要比翻译软件强，小星助手在语气上会更加正式和礼貌。

按照前面学的，我们改变一下提示词，看看有什么变化。用到的提示词技巧就是：角色扮演、描述背景、提供已有的信息、提出具体要求。

小星助手翻译结果

从上图可以看到，小星助手不仅翻译了，他还替换了部分表达和格式，还加了礼貌用语，表达了问候，邮件就正式了很多。机器翻译还需要改改的话，这个基本就能直接发出去了。

赶紧复制下方链接，来小星助手体验吧！

xiaoxing.meinenghua.com