云素材PPT模板超市 ChatGPT与PPT 2023-08-04

AI时代：翻译行业的挑战与机遇

文章主题：广州八熙翻译公司, ChatGPT, GPT模型, 人工智能

大家好！这里是广州八熙翻译公司！

在3月20日，ChatGPT开发实验室OpenAI与宾夕法尼亚大学联合发布了一篇论文，报告指出，大约有80%的美国工作岗位可能会受到GPT模型和相关技术（如最近的ChatGPT和GPT-4等模型）的影响。该研究揭示了在需要高度科学和批判性思维的职位中，与LLM（大型语言模型）的接触程度反而较低，而在程序设计和写作领域，与LLM的接触程度则呈现出较高的趋势。为了衡量哪些职业受影响最大，OpenAI的研究员采用了多种评价指标，列出了可能受到最多冲击的职业清单。

受到广泛影响的职业包括：口译员、译者、诗人、作词人、公关专家、作家、写手、数学家、税务人员、区块链工程师、会计师和审计师等，还有记者等。这些职业中，翻译工作似乎尤为突出，其字符在屏幕上赫然呈现。

在最初探讨AI取代翻译的话题时，许多人表达了担忧。然而，随着实践的深入，我们逐渐认识到，对于那些充满情感且需要细腻把握的文字，AI并不能准确理解，其翻译结果也会失真。这次试用的ChatGPT的出现，让我们看到了生成式AI的潜力和可能，它有可能彻底改变我们的行业生态。因此，我们不能被动应对，而是应该主动引导并推动语言自动化的进程，以免被这个快速发展的领域抛在后面。ChatGPT不仅可以转换文本，并为这些文本添加注释，它的质量甚至可以与普通编辑相媲美，而且工作效率更高。它可以完成许多需要多项技能才能完成的任务，这使得人类几乎无法在一人身上具备全部这些技能。此外，ChatGPT还能归纳知识，并将这些知识应用到新的场景中。

马云在云谷学校的演讲中，对未来的教育进行了深入探讨。他表示，像ChatGPT这样的技术已经对教育领域带来了显著的影响，但这仅仅是AI革命的开端。我们需要利用人工智能来解决现实问题，而不是被其控制。尽管机器在体力和智力上可能无法与人类相比，但它们仅具备“芯片”，而人类拥有“心脏”。他认为，工业化时代是以知识为基础的竞争，主要体现在知识的生产和运用上。而在数字化时代，智慧的竞争、创新和想象的竞争，领导力、责任感和独立思考能力的竞争将成为主流。因此，我们需要关注培养学生的这些核心能力，以应对未来社会的挑战。