什么都信ChatGPT，只会害了你！

Hallo，小可爱们！相信大家对于 ChatGPT 并不陌生，最近不少文章都探讨了哪些职业最有可能被 ChatGPT 所取代，程序员、媒体工作者、金融分析师等职业纷纷上榜。

其中，甚至也提及了“教师”，今天我们就来看看，到底 ChatGPT 能否替代德语老师？

❌ 错误一

离谱的翻译

这则问答来自一名德语零基础的小伙伴的投稿，可以说只要学过德语的小伙伴一下就能发现 ChatGPT 的错误了，甚至还有一些荒谬…

“Sauerkraut 酸菜”居然变成了“苏伊士糕点”，“Brezen 碱水结”被翻译成了小费面包… “小费面包”也算是品种对了，但是“苏伊士糕点”就有点过于离谱了😓。

据 ChatGPT 解释：“在德国传统上，人们在购买面包时会给面包师傅一些小费，而给小费时会把面包形状扭曲成类似于 Brezel 的形状，因此也被称为小费面包。” 描述的画面过于抽象，所以我们也 Google 了一下，确实查无此事…

❌ 错误二

前言不搭后语

ChatGPT 承认德语中的副词占位，但却依然认定原句Ich wollte früh ins Bett gehen, doch ich habe bis spät in die Nacht gearbeitet. ”中不占位的“doch”是副词，嘴是真的硬！

原句中的“doch”其实和“aber”类似，强调前后句子之间的反差和对比，表达说话者的情感和意图，可以理解为是个连词。

❌ 错误三

常识性错误

虽然后续发现了错误，但一开始 ChatGPT 居然说出了“Ein Mensch hat 7 Finger an jeder Hand.”也是逆天！

除此之外，德国经济周刊最近也发布了一篇名为“ChatGPT erkennt nicht mal offensichtliche Fehler”的文章，文中指出 ChatGPT 甚至直接将美国前总统改名为“Ronald Trump”，并且还认为德国有17个联邦州…

其实在之前的文章里我们已经提及到了一些 ChatGPT 的弊端，比如回答来源的可靠性、回答的时效性等等。

并且，最近OpenAI 官方从3月30号开始大面积亚洲区封号、意大利禁用ChatGPT、德国联邦数据保护专员 Ulrich Kelber 4月3日表示，德国可能会追随意大利的脚步，因数据安全问题封杀ChatGPT… 

再加上今天的ChatGPT错误大盘点，你还觉得 ChatGPT 能代替德语老师吗😂？

论德语培训 📚，我们莱茵春天教育，才是专业的！

自1999年建校至今，北京市海淀区莱茵春天德语培训学校已成为中国著名的德语专业培训机构，2002年以来，戴姆勒、宝马、大众、蒂森克虏伯采矿、西门子电子等德国著名企业也都先后选择我校作为员工德语培训指定机构。莱茵春天南京中心一直都是“莱茵春天标准”的践行者…

在【莱茵南京】的德语课堂上

你可以收获 👀

真正原汁原味的德语课堂

01

莱茵南京的德语老师们具有德国留学背景，且拥有德国名校硕士学历。他们在德国名校浓厚的学术氛围中攻读德语教学法、德语语言文学等专业，能够给你真正的、原汁原味的德式课堂！

🏫 德语老师

/左右滑动 查看更多

李晓旸老师

南京中心教学总监

十余年高校任教经历，出版《高级德语视听说》，自诩为医生，最擅长给各种各样的学生治德语的“病”，从感冒到癌症，能够针对个人特点开药诊治。

孙雪卉老师

南大+哥廷根大学双料学霸

教学风格严谨，讲课细致全面，授课方法灵活多样，注重练习扩展和教授学习方法，善于深入浅出地讲解和汇总德语语法知识。

洪超超老师

南京中心副总经理

擅长用逻辑思维分析德语中的语法现象，认为德语既是一门艺术，又是一门科学，是越学越美的一种语言。拥有多年的留德经验，可以为学生提供方方面面的帮助。

张慧芝老师

耶拿大学对外德语专业硕士

国外学习经历和高校实习经验，使其能够掌握学生在德语学习中的问题，善于通过总结和对比记忆法，提高学生的学习效率，在德语学习中拥有成就感。

严方琦老师

锡根大学德国文学硕士

在德国学习生活共5年，对德国语言文化与人文国情有着深刻了解，秉持着语言与文化的统一性原则，在课堂中融入丰富的背景知识，将语言学习与其文化内涵生动结合。

此外，莱茵春天的老师们在德国的多年留学经历、长期大量的一线教学经验也使得他们的课堂对于计划前往德国留学、工作的德语学习者们而言，是精彩且实用的！

不断更新、更加全面的学习内容

02

莱茵春天教育北京总校以及📍南京、成都、广州各中心均采用同样的教学课件。细致到每一级别每一课时的课件是莱茵春天教育德语培训20余年的精华沉淀。

每年莱茵内部多次的全国统一教研中，课件也及时汲取着莱茵春天全体老师们在教学实践中的得到的精华，可以说，课件是与时俱进的，也是从多年教学经验中总结的最适合中国同学们学习的精粹！

莱茵春天教育2023年度第一轮

德语中级阶段教学研讨会

优秀的学习环境+学习氛围

03

莱茵春天南京德语中心地处市中心珠江路写字楼高层，交通便利，视线良好。教室宽阔且采光良好，配备独立的空调系统和电子教学设备。此外，我们的德语课堂形式也贴近于德国大学课堂，同学们有更多机会进行课堂交流等小组活动，张口说德语的机会增加了！

看得见的学习效果

04

德福考试（TestDaF）是希望去德国留学的德语学习者们参加人数最多、最普及的德语考试！想必没有比莱茵学员们一张张高分甚至满分通过德福考试的成绩单更有说服力了！

更专一，所以更专业！

05

扎根德语德国20余年的我们，积累了宝贵的经验，形成了集语培、留学、移民于一体的产业链条，更专一、所以更专业！了解莱茵春天23夏季学期录取成绩（点击即可查看）：第一波｜第二波｜第三波｜第四波

课程咨询 · 教务老师

联系电话：025-83110093、15345183983

👇点击阅读全文查看更多课程